Wierszyki: R Dodaj wierszyk »

Samotność

Samotność jest jak deszcz.
Z morza powstaje, aby spotkac zmierzch;
z równin niezmiernie szerokich, dalekich,
w rozległe niebo nieustannie wrasta.
Dopiero z nieba opada na miasta.

Mży nieuchwytnie w godzinach przedświtu,
kiedy ulice biegną witać ranek,
i kiedy ciała, nie znalazłszy nic,
od siebie odsuwają się rozczarowane;
i kiedy ludzie, co się nienawidzą,
spać muszą razem - bardziej jeszcze sami:

samotność płynie całymi rzekami.

(tłum. Janina Brzostowska) ~ Rilke Rainer Maria

: 01.10.2007 | : - | : 0 | : 0 | : 214 |

Rzecz pospolita albo Sejm pospolity

Rzecz pospolitą nago na wozie malują,
Ano ją różni ludzie rozlicznie szacują:

Jedni ciągną na lewo, a na prawo drudzy,
Bo niezgodni tam zawżdy u tej paniej słudzy,

A kto temu nie wierzy, przypatrz sie do tego,
Gdy sie sprawam dziwujesz sejmu chwalebnego:

Uźrzysz, jakoć okrutnie ta nędzica wrzeszczy,
Co ją tak rozciągają, aż jej skóra trzeszczy. ~ Rej Mikołaj

: 28.01.2007 | : - | : 0 | : 0 | : 187 |

Figliki, O sędziem, co wziął wóz i konie

O sędziem, co wziął wóz i konie
Dwa się z sobą u prawa o krzywdę sprzeczali
I obadwa sędziemu upominki dali.
Jeden mu wóz darował, drugi parę koni;
Co konie dał, ten wygrał; a ów we złej toni
Upomina sędziego:Cóż sie to wżdy zstało,
Iże wóz mój u ciebie pomógł barzo mało?
Sędzia rzekł:Prawda, bracie gdy konie wyprzężono,
Natychmiast wóz na stronę kędyś zawieziono. ~ Rej Mikołaj

: 20.10.2006 | : - | : 0 | : 0 | : 222 |